(Επεισόδιο 7)
(Πριν 3 χρόνια στην Πολωνία)
Είναι το τελευταίο αρχείο.
Έκανες καλή δουλειά.
Σήμερα είναι η Ημέρα.
Να ακολουθήσεις την ίδια διαδρομή όπως πάντα.
Οι πράκτορές μας βρίσκονται στο φούρνο...
που είναι η τελευταία σου στάση.
Αυτοί θα του...
αποσπάσουν την προσοχή, για να βγεις από την πίσω πόρτα...
και να μπεις στο αυτοκίνητο που θα βρίσκεται εκεί.
Πρέπει να το κάνεις μέσα σε 10 δευτερόλεπτα.
Είμαι...
λίγο φοβισμένη.
Μην ανησυχείς.
Εγώ θα...
συνεχίσω να σε ακολουθώ.
Όταν πάμε στη Σεούλ,
να μου αγοράσεις ένα μοχίτο...
στον Πύργο Ναμσαν.
Να ανυπομονείς.
Η Κάντυ πλησιάζει στο δρομάκι.
(Κρυφό αυτοκίνητο της ΕΥΠ)
Όλοι οι πράκτορες να επιβεβαιώσουν τις θέσεις τους.
Πράκτορες επιβεβαιώστε τις θέσεις σας.
Άλφα ένα σε ετοιμότητα.
Άλφα δύο σε ετοιμότητα.
Άλφα τρία σε ετοιμότητα.
Η Κάντυ μπαίνει στο κτίριο.
Τρία.
Δύο.
Ένα.
Γειά σας. Θέλετε να δοκιμάσετε το κέικ μας;
Δοκιμάστε.
- Είναι πολύ νόστιμο. - Είναι εντάξει.
Είναι πολύ ωραίο. Πρέπει να το δοκιμάσετε.
Λυπάμαι πολύ.
- Ξεχάστε το. - Συγγνώμη.
- Συγγνώμη. - Φύγετε από μπροστά μου.
Όχι!
Ξύπνα.
Γεον Κιονγκ.
Μην πεθάνεις.
Σύνελφε...
μην πεθάνεις.
Γεον Κιονγκ.
Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την επιχείρηση.
Πράκτορες οπισθοχώρηση αμέσως!
Βιαστείτε και μπείτε! Πρέπει να αποσυρθούμε!
Γεον Κιονγκ.
Θα είσαι εντάξει.
Θα είσαι εντάξει, έτσι;
Μην...
Όχι.
Τέριους, τι κάνεις;
Φύγε από εκεί τώρα!
Ποιος είσαι; Ποιος σε έστειλε;
Ποιος σε έστειλε;
Πες μου.
Πες μου!
Ποιος ήταν;
Κάθε άνθρωπος και κάθε μέρος έχει ένα μυστικό.
Ω, όχι. Τι να κάνω;
Ω, όχι... Τι να κάνω;
- Τι κάνατε στην τσάντα; - Λυπάμαι, μαμά.
Όχι, όχι...
Ω, όχι... Αυτό είναι άσχημο.
Γιατί το κάνατε αυτό; Γιατί;
Γιατί προκαλέσατε προβλήματα;
Τι κάνατε και οι δύο;
Δεν θα βγει. Και τώρα;
Τι να κάνω τώρα;
Και μερικές φορές τα μυστικά αποκαλύπτονται...
για απροσδόκητους λόγους.
Και τώρα;
Εξαιτίας του λάθος των ενοχλητικών γειτόνων μου, έρχεται στο
φως ένα μικρό μέρος ενός μεγαλύτερου προβλήματος ενός μεγάλου μυστικού.
(Εμπιστευτικές πληροφορίες)
Όγδοος όροφος.
Η πόρτα κλείνει.
Ποιος είστε;
Ποιος είστε εσείς;
Εγώ ρώτησα πρώτος.
Η πόρτα κλείνει.
Μένετε στο 803;
Ναι.
Έχω δουλειές με το 804.
Με τι;
Γιατί να σας πω;
Δουλεύω για την γειτόνισσά μου.
Εσείς εργάζεστε για αυτήν;
Είστε βοηθός της ή κάτι τέτοιο;
Είμαι μπέιμπι-σίτερ.
Μπέιμπι-σίτερ;
Είναι ο ψεύτικος σύζυγος που προσέχει τα παιδιά της;
Πώς ξέρετε την κυρία από το 804;
Τη βλέπω κάθε μέρα.
Περιμένετε αυτό θα μπορούσε να παρεξηγηθεί.
Είμαι ο πρόεδρος της εταιρείας που δουλεύει.
Απλά...
ήρθα να της δώσω αυτό, αλλά κανείς δεν είναι μέσα.
Δεν μπορεί.
Δώστε το σε μένα.
- Θα της το δώσω εγώ. - Όχι, ευχαριστώ.
Μπείτε μέσα. Δεν φεύγατε;
Εγώ βγήκα και εσείς μπαίνατε.
Εντάξει.
Ορίστε.
Ανακατεύεται ένας γείτονας που δεν είναι καν ο σύζυγός της;
Είναι ενδιαφέρον.
Η πόρτα κλείνει.
Γειά σας.
Γιατί είναι τόσο ξεχασιάρα;
Πού πήγε τόσο αργά το βράδυ;
Που ήσασταν;
Με τρομάξατε.
Γιατί τρομάξατε; Κάνατε κάτι λάθος;
Εγώ απλά...
Με περιμένατε;
Απλά πήγα τα σκουπίδια για ανακύκλωση.
Τότε γειά σας.
MBC E07 Terius Behind Me "Τι συνέβη στην Πολωνία;" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Η πόρτα κλείνει.
Ευχαριστώ. Θα το πάρω.
Γιατί το έχετε εσείς;
Το αφεντικό σας ήταν εδώ.
Ο πρόεδρος... Αυτός...
Ήρθε εδώ;
Ένας πρόεδρος ήρθε...
στο σπίτι του υπαλλήλου για να φέρει ένα κινητό;
Το βρίσκω περίεργο.
Τι τρέχει; Είστε άρρωστη;
Όχι, έκανα ένα μεγάλο λάθος.
Τι συνέβη που είστε τόσο εκτός;
Όχι, είμαι... είμαι καλά.
Πηγαίνετε στο σπίτι.
Θα πάρω την Τζουν Χι.
- Είστε πραγματικά καλά; - Ναι.
Τζουν Χι.
- Μαμά. - Είμαστε σπίτι.
Καλό κορίτσι.
Ω, Θεέ μου.
Τι έκανες σε αυτή την πανέμορφη...
και κομψή τσάντα;
- Αξίζει 100.000 δολάρια. - Τι;
Οννί πραγματικά αυτές οι τσάντες κοστίζουν τόσο πολύ;
Φυσικά.
Κάποιες κοστίζουν περισσότερο, αλλά δεν πουλάνε πολλές.
Ακόμα κι αν αποταμιεύω κάθε μήνα,
θα μου πάρει 8 χρόνια και 4 μήνες για να τα μαζέψω.
Μέχρι να τα ξεπληρώσω όλα,
τα δίδυμα θα είναι στο γυμνάσιο.
Είμαι τόσο φοβισμένη που...
Δεν ξέρω τι να πω στο αφεντικό μου.
Τι μάρκα είναι;
Δεν υπάρχει κάποια ετικέτα.
Είμαι ειδικός στις τσάντες αλλά...
δεν έχω ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο.
Το αφεντικό μου είπε ότι...
ένας διάσημος Ιταλός τεχνίτης την έφτιαξε στο χέρι.
Αλήθεια; Τότε θα ρίξω άλλη μια ματιά.
Φαίνεται ωραία.
Ακόμα και έτσι.
Κανείς δεν ξέρει από πού προέρχεται και κοστίζει 100.000 δολάρια;
Ναι.
Ε, αυτό πρέπει να είναι η ετικέτα.
- Βγάλτο μια φωτογραφία. - Εντάξει.
Είναι ένας σειριακός αριθμός.
Ξέρεις από ποια περιοχή την έχουν εισάγει;
Ναι, έβγαλα φωτογραφία το κουτί που ήταν μέσα. Περίμενε λίγο.
Που είναι;
Εδώ είναι.
Είναι από το Μιλάνο.
"Βια Πιετρο Βερρι";
Εντάξει. Στείλε μου το.
Μια φίλη από την σχολή εισάγει τσάντες από αυτήν την περιοχή.
Θα την ρωτήσω.
Ευχαριστώ πολύ.
Πώς θα το εξηγήσεις αυτό στο αφεντικό σου;
Τι πρέπει να κάνω;
Κ. Γκου.
Τι συνέβη;
Συγγνώμη.
Έχετε τρελαθεί;
Έχετε ιδέα πόσο κοστίζει αυτή η τσάντα;
Λυπάμαι πολύ κύριε.
Θα σας αποζημιώσω για την τσάντα.
Θα με αποζημιώσετε;
Έχω μόνο πέντε ημέρες.
Καταλαβαίνω ότι είστε εξοργισμένος.
Αν μου πείτε την τιμή της τσάντας,
θα σας πληρώσω ακόμα και αν χρειαστούν χρόνια.
Θα σας πληρώσω στα σίγουρα...
Σταματήστε.
Σταματήστε. Είστε ενοχλητική.
Βγείτε έξω.
Μάλιστα κύριε.
Μην εμφανιστείτε ξανά μπροστά μου για σήμερα, καταλάβατε;
Μάλιστα κύριε.
Είναι επείγον.
Φτιάξε την ίδια τσάντα που έφτιαξες την προηγούμενη φορά.
Με τον ίδιο σειριακό αριθμό.
Θα έρθω να την πάρω ο ίδιος.
Να πάρει.
Πόσο γρήγορα χρειάζεστε τα χρήματα;
Όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Μπορείτε να το πουλήσετε αμέσως.
Το πρόβλημα είναι ότι θα ζημιωθείτε.
Ποια είναι η τιμή αγοράς για επείγουσα πώληση;
Η τιμή αγοράς του;
Περιμένετε να δω.
Η τιμή θα μειωθεί κατά 30.000 δολάρια.
30,000 δολάρια;
(Υπεύθυνος Ακινήτων)
Αναστενάζετε βαριά.
Μπον.
Τι κάνετε εδώ ενώ έπρεπε να είστε στην δουλειά;
Γιατί ήσασταν σε γραφείο κτηματομεσίτη;
Πουλάτε το σπίτι σας;
Η τρέχουσα τιμή του διαμερίσματος είναι 500.000 δολάρια.
Αν το βάλω ως επείγουσα πώληση, θα είναι 470.000 δολάρια.
250.000 δολάρια είναι το δάνειο.
Τα χρήματα που θα πάρω αν πουλήσω το σπίτι είναι...
220.000 δολάρια.
Αφού πληρώσετε τα 100.000 δολάρια για την τσάντα μένουν 120.000 δολάρια.
Στον Τζουν Σου και στην Τζουν Χι τους αρέσει αυτή η γειτονιά.
Θέλουν να ζήσουν εδώ για πάντα.
Είναι αδύνατο τώρα.
Ήταν πολύτιμο, γιατί ήταν το πρώτο σπίτι που απέκτησα.
Αλλά όλα τελείωσαν τώρα.
Δεν έπρεπε να ήμουν άπληστη,
επειδή μου προσέφερε μεγάλο μισθό.
Τώρα δεν θα είχε συμβεί αυτό.
Ποιο είναι το όνομα της εταιρείας;
Ονομάζεται J Ιντερνασιοναλ.
Δεν είναι πολύ γνωστή εταιρεία.
"J Ιντερνασιοναλ";
(J Ιντερνασιοναλ)
Είναι στον Πύργο Σταρ;
Πως το ξέρατε;
Γιατί από όλα τα μέρη είναι ο Πύργος Σταρ;
(Κέντρο Σέτζονγκ)
Ας περπατήσουμε.
Περίμενα πολύ ώρα. Τι συμβαίνει;
Θέλω να συζητήσουμε κάτι.
Έχω κάτι να σου πω. Πάμε κάπου αλλού.
Πάμε εκεί που πηγαίναμε.
Όχι. Πάμε σε ένα μυστικό μέρος.
"Μυστικό μέρος";
"Τσάντα του Βασιλιά".
Είναι το κωδικό όνομα της επιχείρησης.
Πάμε.
Δεν υπάρχει κανείς εδώ;
Υπάρχει ένας υπάλληλος, αλλά τον έστειλα σε ένα θέλημα.
Μην ανησυχείς.
Είσαι ακόμα το ίδιο.
Γιατί επέλεξες αυτό το μέρος;
Είναι κοντά στο σπίτι που ζεις.
Τι θέλεις να συζητήσουμε;
Χρειάζομαι πληροφορίες για τον μάρτυρα.
Ο μάρτυρας πέθανε.
Τι; Πότε; Που;
Αα, είμαι καταδικασμένη.
Είπα στον διευθυντή Σιμ ότι σύντομα θα βρω τον μάρτυρα.
Είπες στην ΕΥΠ για τον μάρτυρα;
Φυσικά.
Έτσι πήρα άδεια για αυτή την επιχείρηση.
- Τζι Γιον. - Μην ανησυχείς.
Δεν ανέφερα τίποτα για εσένα.
Ααα, τι θα κάνω τώρα;
Ποιός είναι αυτός;
Ο μάγος.
"Ο μάγος";
Είναι ειδικός στις δολοφονίες.
Σκότωσε τον Μουν Σουνγκ Σου.
Επίσης...
είναι αυτός που σκότωσε την Κάντυ.
Κρυβόσουν για να...
ερευνάς το περιστατικό που έγινε πριν από τρία χρόνια;
Θα σε οδηγήσει στο άτομο που ψάχνεις.
Ας μοιραστούμε λοιπόν τις πληροφορίες.
Θα στο πω ξανά. Μην πεις τίποτα στην ΕΥΠ.
Δεν τους εμπιστεύομαι.
- Κατάλαβα. - Επίσης...
μάθε για την J Ιντερνασιοναλ.
Βρίσκεται στον 29ο όροφο του Πύργου Σταρ, εισάγουν τσάντες.
Έχει σχέση η εταιρεία με αυτή την υπόθεση;
Όχι, πρόκειται για προσωπικό ζήτημα.
"Προσωπικό θέμα";
Είναι λόγω της γυναίκας που ονομάζεται Ε Ριν;
Δεν είναι για πούλημα.
Είναι ο Τέριους.
Το ήξερα ότι κάποια στιγμή θα προκαλούσαν πρόβλημα.
Παρηγόρησε την αντί να κρίνεις.
Ησυχία, θα στείλω φωτογραφία της τσάντας.
Μάθετε για την μάρκα.
Δεν ξέρω αν είναι εισαγόμενη,
αλλά μάθετε κάτι για αυτήν.
Εντάξει.
Έχει δει κάποιος αυτή την τσάντα;
Ποια είναι η μάρκα της;
Επικοινωνήστε μαζί μου αν έχετε δει μια τέτοια τσάντα.
Δεν μπορεί η Ε Ριν να ρωτήσει την εταιρεία της για την τσάντα;
Το αφεντικό μου δεν θα μου πει.
Και δεν μπορείς να μάθεις;
Κάτι είναι περίεργο.
Υπάρχει ένα δωμάτιο που μου είπε να μην μπω ποτέ μέσα.
Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι κρυμμένο εκεί.
Μπες μέσα στα κρυφά.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Μπορεί να χρειαστεί να πουλήσεις το σπίτι σου και να χάσεις τα μισά χρήματα.
Δεν έχεις άλλη επιλογή ώστε μην χάσεις πολλά.
Σε ευχαριστώ που με έφερες.
Έχω ένα ραντεβού σε αυτή την καφετέρεια.
Τι; Γιατί είναι εδώ;
Ποιος; Το αφεντικό σου;
Πού είναι;
Θα φύγω πρώτη.
- Ευχαριστώ. - Εντάξει.
Γιατί είστε εδώ;
Κάντε μια κράτηση εισιτηρίου για αύριο στο Μιλάνο.
Στην πρώτη θέση.
- Εντάξει. - Είστε καλή μόνο να μιλάτε.
Έχει κάνει επέμβαση και στα δύο μάτια του.
Προσθετική στη μύτη και στο μέτωπο.
Μίκρυνε τα αυτιά του.
Ψεύτικα φρύδια και μείωση των οστών του προσώπου.
Επίσης, έκανε μπότοξ και έβαλε προσθετικά.
(Φρύδια 1.000 δολάρια, μάτια 1.500 δολάρια)
Θεέ μου.
Πόσα κάνουν όλα αυτά;
Έχουν γίνει σωστά.
Μήπως να τον ρωτήσω πού πήγε και τα έκανε;
Θα επιστρέψετε μετά από την δουλειά;
Για την ώρα περιμένετε.
Εντάξει.
Ω,ω.
Το πρόσωπό του είναι περίεργο.
Μπορώ να πω ότι το αρχικό του πρόσωπο ήταν όμορφο.
Γιατί έκανε τόσες πολλές επεμβάσεις;
Ένας 10ψήφιος αριθμός.
Ένας αριθμός μπορεί να επαναλαμβάνεται.
Υπάρχουν τέσσερα ψηφία.
10 εις την 4η μας κάνει 10.000.
Είναι πάρα πολλοί.
(Ακολουθεί το επεισόδιο 8.)
(Επεισόδιο 8)
Αν βρω ποιοι τέσσερις αριθμοί χρησιμοποιούνται για τον κωδικό πρόσβασης,
τότε θα υπάρχουν 24 δυνατοί συνδυασμοί.
Είναι πολύ πιο εύκολο.
Είναι ο εξοπλισμός από την τεχνολογική ομάδα;
Ξέρεις τον Δρ. Παρκ;
Είναι ο αρχηγός της ομάδας.
Ο Ντο Γου τα τεστάρει πρώτα. Λαμβάνει όλο τον νέο εξοπλισμό.
Γιατί;
Είναι αξιόπιστος;
Δεν ξέρεις ότι είμαι καλή να διαβάζω τους ανθρώπους;
Θα σου τον συστήσω.
Σου είπα να μην πεις σε κανέναν στην ΕΥΠ για μένα.
Ο Ντο Γου είναι έμπιστος. Μην ανησυχείς.
Φεύγω.
Γιατί φροντίζεις τα παιδιά;
Πρέπει να...
βγάλω και εγώ λεφτά.
Ατζουσί, πρέπει να κατουρήσω. Είναι επείγον.
Δεν υπάρχει τουαλέτα εδώ.
Μπορείς να κρατηθείς μέχρι να φτάσουμε στο σπίτι;
Ας βιαστούμε.
- Είμαι έτοιμος να κατουρηθώ. - Πάμε.
Πάμε.
Η πόρτα κλείνει.
Η πόρτα ανοίγει.
Γειά σας.
Ατζουσί.
Πραγματικά πρέπει να κατουρήσω.
Κρατήσου λίγο ακόμη.
Πάμε.
Τρέξε.
Τζουν Σου κατουρήθηκες;
Είναι εντάξει;
Η πλάτη μου πονάει.
Ατζουσί, λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
- Ατζουσί. - Τι;
Μπορούμε να επισκεφτούμε το σπίτι σου;
Όχι.
Γιατί όχι;
Το σπίτι μου είναι...
πολύ καθαρό.
Είναι επειδή είμαστε πολύ βρώμικοι;
Δεν είναι αυτό.
Δεν είναι αυτός ο λόγος.
Επιστρέψατε.
Λάβατε το μήνυμα σχετικά με την κράτηση της πτήσης;
Σε κάθε περίπτωση, εκτύπωσα το εισιτήριο...
και το έβαλα στο γραφείο σας.
Εντάξει.
Κ. Γκου ενώ είμαι στην Ιταλία,
μην έρθετε στην δουλειά.
Αλλά πληρώνομαι για να..
Μην έρθετε στο γραφείο και μην με εκνευρίζετε!
Καταλάβατε;
- Μάλιστα κύριε. - Εντάξει.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Τι είναι τώρα;
Έβαλα το σπίτι μου προς πώληση.
Θα σας πληρώσω για την τσάντα το συντομότερο δυνατό.
Ξεχάστε την τσάντα.
- Αλήθεια; - Όμως, θα σκεφτώ...
πώς μπορείτε να με αποζημιώσετε.
Έχω πάρα πολλά να κάνω τώρα που μου προκαλούν πονοκέφαλο.
Ας συζητήσουμε όταν επιστρέψω από την Ιταλία.
Γιατί αρνείται να πάρει τα λεφτά μου;
Τα 100.000 δολάρια...
δεν είναι κάτι για αυτόν;
Θα μπορούσε να είναι...
Θέλει τα όργανα μου;
Γιατί είναι εδώ;
Μήπως ο Μπον τα έπλυνε;
Τι μου συμβαίνει;
Δεν είναι ακόμη η ώρα για ύπνο.
Είμαι τόσο κουρασμένος.
(Γεια, γεια.)
Μήπως ο Τζουν Σου κατούρησε το παντελόνι του;
Πως το ξέρει;
Μου είπε να μην της πω.
Γιατί δεν απαντά αφού το διάβασε;
Είναι θυμωμένος;
Δεν έπρεπε να πλύνετε τα ρούχα.
Γιατί το λέει αυτό;
Μήπως σας το είπε ο Τζουν Σου;
Το φαντάστηκα από αυτό.
Όλες οι μητέρες στον κόσμο...
αναγνωρίζουν τι σημαίνει η μπουγάδα αυτή.
(Μπράβο)
(Ευχαριστώ για την δουλειά σας.)
Λες αυτό;
Ή αυτό;
Υπάρχουν τόσα πολλά..
Δεν ξέρω ποιο.
(Μπον)
(Μήνυμα από Μπον)
Ω, όχι.
Πρέπει να είναι πολύ θυμωμένος.
Δεν είναι αυτό.
Δεν μπορώ να το διαγράψω;
Αφού έπρεπε,
να τα πλύνει. Φυσικά, είναι ενοχλημένος.
Συγγνώμη.
Σας ενοχλώ πάρα πολύ στέλνοντας μηνύματα.
Λυπάμαι πολύ.
(Η Γκου Ε Ριν έφυγε από την συνομιλία.)
Γιατί έφυγε;
Μήπως ενοχλήθηκε από το αυτοκόλλητο;
Είχα πολλά να συζητήσω μαζί του.
Ήδη πέρασε δύσκολα.
Τον εκνεύρισα ενοχλώντας τον.
Έψαξες για την J Ιντερνασιοναλ;
Εισάγουν δερμάτινες τσάντες από την Ιταλία.
Δεν βρήκα τίποτα ύποπτο.
Για τον πρόεδρο;
Το όνομά του είναι Τζιν Γιονγκ Τε και είναι 35 ετών.
Γεννήθηκε στη Βοστώνη και έχει MBA από το MIT. (MBA-Μεταπτυχιακό στη Διοίκηση Επιχειρήσεων)
Είχε μια εύκολη ζωή, αφού γεννήθηκε σε πλούσια οικογένεια.
Λοιπόν, αυτά βρήκα από την έρευνά μου.
Μπορείς να ρίξεις μια ματιά.
(Τζιν Γιονγκ Τε)
(Απόρρητο Έγγραφο)
Τι συμβαίνει;
Πόσο κοστίζουν οι τσάντες που εισάγει;
Είναι γνωστές μάρκες;
Κυμαίνονται από χίλια έως 10 χιλιάδες.
Μερικές έχουν πάνω από 100.000 δολάρια.
Δεν είμαι σίγουρη για τις μάρκες...
αφού είναι κάτι που δεν με ενδιαφέρει.
Μια ιδιοκτήτρια με τσάντες πρέπει να γνωρίζει.
Δεν πουλάω τσάντες. Απλά ερευνώ.
Δεν είναι ο Μπον;
Ποιά είναι αυτή η γυναίκα;
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Ε, εδώ είναι.
Σάντουιτς και καφέδες είναι εδώ.
Εδώ είναι τα ζεστά σάντουιτς σας.
Άφησα το δίσκο.
- Ωω. - Καλή δουλειά.
Φαίνονται νόστιμα.
Θα φάω αυτό το σάντουιτς.
Μπον εδώ είναι ο λάτε σου.
Φαίνεται ότι σου αρέσει το γάλα.
Ευχαριστώ.
Μπον φάγατε πρωινό;
Πάρτε ένα από αυτά.
Πρέπει να τρώτε καλά αφού φροντίζετε τα παιδιά.
- Ευχαριστώ. - Θέλεις και εσύ;
Ναι.
Με την ευκαιρία Μπον.
Ποια ήταν εκείνη η γυναίκα;
Γυναίκα;
- Μια γυναίκα; - Σε είδα...
σήμερα το πρωί ραντεβού με μια γυναίκα.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Δεν είναι αυτό που νομίζετε.
Είναι εντάξει.
Είσαι νέος. Είναι καλό να βλέπεις γυναίκες.
Δεν είναι κακό.
Ησυχία.
Θα συνεχίσουμε μετά τη συζήτηση για τη γυναίκα του Μπον.
Συναντηθήκαμε για να μιλήσουμε για το συμβάν με την τσάντα της Ε Ριν.
Ας μιλήσουμε πρώτα για αυτό.
Μίλησα με την φίλη μου από το Μιλάνο.
Τι είπε;
Η εταιρεία σου είναι λίγο ύποπτη.
Η φίλη μου έψαξε για την εταιρεία που φτιάχνει τις τσάντες,
και είναι ένα μικρό μέρος.
Δεν έχουν καν όνομα.
Ήταν ψέμα ότι έχουν έναν διάσημο ράπτη που τις φτιάχνει.
Σύμφωνα με την φίλη μου, δεν υπάρχει κανείς.
Τότε πώς πουλάνε τόσο ακριβά τις τσάντες;
Οι τιμές τους είναι πολύ υψηλές.
Νομίζω ότι η εταιρεία σου...
είναι μια απάτη.
Δεν είναι να απορείς. Το ήξερα ότι ήταν παράξενο.
- Τι; - Είδα τον αφεντικό σου...
χθες που σε αφήσα.
Το βρήκα περίεργο.
Το πρόσωπό του είναι εντελώς ψεύτικο,
αλλά μπορώ να πω ότι ήταν όμορφος και πριν.
Πώς γίνεται;
Γιατί κάποιος όμορφος να κάνει πλαστική;
Γιατί νομίζετε;
Πρέπει να είχε κάποιο λόγο για να αλλάξει το πρόσωπό του.
Ίσως έχει διαπράξει κάποιο έγκλημα ή έχει κάνει απάτες.
Λέτε ότι...
αυτός ο αλήτης...
μου είπε ψέμματα;
Με έκανε να χάσω τον ύπνο μου για τις ψεύτικες τσάντες;
Με ταπείνωσε και μου δημιούργησε τόσα προβλήματα.
Σίγουρα γελούσε πίσω από την πλάτη μου όταν ήμουν ταραγμένη.
Τον αλήτη.
Γιατί βρήκες δουλειά σε μια τόσο περίεργη εταιρεία;
Έψαξες καθόλου στο γραφείο;
Θα ξεκινήσω από σήμερα.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να ψάξετε το γραφείο.
Μην μπείτε στο δωμάτιο που σας απαγορεύεται η είσοδος.
Γιατί όχι;
Απλά δεν θέλω να το κάνετε.
Όχι.
Θα το κάνω...
ακόμα κι αν απολυθώ.
Είμαι αηδιασμένη με τον κ. Τζιν.
Πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε χωρίς να πιαστείτε;
Ο κ. Τζιν βρίσκεται στην Ιταλία αυτή τη στιγμή.
Αυτή είναι η ευκαιρία μου.
Ήθελα να το συζητήσω μαζί σας χθες,
αλλά πρέπει να ήσασταν θυμωμένος, έτσι δεν μπόρεσα.
Γι' αυτό φύγατε από την συνομιλία;
Δεν είμαι θυμωμένος.
Σας ενόχλησε που έφυγα από την συνομιλία;
Όχι. Καθόλου.
Τότε, σήμερα φροντίστε καλά τον Τζουν Σου και την Τζουν Χι.
Ε.
Σχετικά με τη γυναίκα που ανέφερε ο Σανγκ Ριολ...
Ελπίζω το καλύτερο και για τους δυο.
Πάντα ήσασταν πολύ μόνος.
Είναι καλά νέα.
Είναι δώρο.
Φεύγω.
(Καλή τύχη)
E08 Terius Behind Me "Η Ε Ριν & το μυστικό δωμάτιο" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Τι; Τρία;
Γιατί είναι μόνο τρεις;
Αυτό σημαίνει ότι πατήθηκε δύο φορές ένας αριθμός.
Ένας 4ψήφιος κωδικός που χρησιμοποιεί μόνο 3 αριθμούς.
Για να δούμε.
Το βρήκα! Τα κατάφερα!
Τι είναι όλα αυτά;
"Αποτυχία";
- Ε Ριν βγάλε μια φωτογραφία αυτό. - Περίμενε.
Έχει διαφορετικό αριθμό.
Δεν βρίσκω τίποτα κοινό μεταξύ αυτών των αριθμών.
Αναρωτιέμαι τι να σημαίνουν.
Κύριε.
Θέλετε να πάτε στο γραφείο;
- Θα πάμε αμέσως στη συνάντηση. - Εντάξει.
(Τζονγκ Ιν Τεκ, ο νέος επικεφαλής της Εθνικής Ασφάλειας)
Είναι ο νέος επικεφαλής της εθνικής ασφάλειας;
Από ότι άκουσα, η αδυναμία του είναι τα χρήματα.
Πολύ σύντομα, θα γίνει στόχος...
εξαιτίας των αεροπλάνων.
Υπάρχει πιθανότητα ότι...
εκείνοι οι άνθρωποι τον έβαλαν εκεί.
Λες ότι είναι ήδη στο κόλπο;
Δεν ξέρω. Γι' αυτό τον ακολουθούμε.
Έχω προαίσθημα ότι κάπου περίεργα θα πάει σήμερα.
Γι' αυτό τον παρακολουθούμε.
Γιατί αυτός...
Τον ξέρεις;
Εξαφανίστηκε μια τσάντα του Μουν Σουνγκ Σου.
Φαινόταν σαν μια πολύ σημαντική τσάντα.
Η J Ιντερνασιοναλ...
είναι μια εταιρεία που δωροδοκεί αξιωματούχους.
Ο άνθρωπος που μόλις ανέβηκε...
είναι ο Τζιν Γιονγκ Τε της J Ιντερνασιοναλ.
Τι;
Είναι εκεί με τον Τζονγκ Ιν Τεκ.
Ακόμη και αν χάσω τη δουλειά μου, πρέπει να το κάνω.
Ο κ. Τζιν είναι στην Ιταλία.
Είναι η ιδανική ευκαιρία.
Πρέπει να πάω κάπου.
Ψάξε ξανά για αυτόν και την εταιρεία.
Πού πηγαίνεις;
(Πρόεδρος Τζιν Γιονγκ Τε)
Που είναι;
Γιατί έβαλε άσχετα αρχεία στο φάκελο Σύστημα;
(Μπέιμπι-σίτερ Μπον)
Ναι;
Πρέπει να φύγετε αμέσως από το γραφείο.
Τι συμβαίνει;
- Στον Πύργο Σταρ, παρακαλώ. - Εντάξει.
Είμαι στο δρόμο. Συναντήστε με στην είσοδο.
Είμαι απασχολημένη τώρα.
Συμβαίνει κάτι;
Γιατί να έρθετε μέχρι εδώ;
Λοιπόν...
Μου λείπετε.
Θέλω να σας δω τόσο πολύ,
έτσι ελάτε στην είσοδο τώρα, εντάξει;
Αλλά... Αλλά...
Έφαγε τίποτα περίεργο;
Γιατί στα ξαφνικά μου εξομολογεί τα συναισθήματά του;
Τι τον έκανε να έρθει μέχρι εδώ;
Ω, το αρχείο.
Τι σημαίνουν οι τελευταίοι αριθμοί;
Μια τσάντα για τη γυναίκα σας.
(J Ιντερνασιοναλ Τζιν Γιονγκ Τε)
Καταθέστε 100.000 δολάρια σε αυτόν τον λογαριασμό...
και θα προχωρήσουμε αμέσως.
Με το να σας στείλω χρήματα στον λογαριασμό σας...
δεν θα καταφέρετε κάτι.
Κύριε.
Αγοράζετε νόμιμα μια τσάντα από την εταιρεία μου.
Δεν παίρνετε κάτι από εμένα. Με πληρώνετε.
Μόλις επιβεβαιωθεί η μεταφορά,
θα πάρετε 10 φορές αυτό το ποσό συν το κεφάλαιο.
Να κρατήσω ένα αντίγραφο αυτού.
Συγγνώμη.
Εκείνος ο άντρας.
Μου φαίνεται γνωστός. Πού τον είδα;
Είναι ο άντρας που συνάντησα εδώ εκείνη την ημέρα.
Μπον πρέπει να κοιτάξω κάτι.
Μπορείτε να περιμένετε στο λόμπι 30 λεπτά;
Σας παρακαλώ μην κάνετε κάτι. Απλά φύγετε από το γραφείο.
Έχω ήδη φύγει από το γραφείο.
Πού είστε τώρα;
Θα σας πώ αργότερα. Αντίο.
Περιμένετε.
Γιατί είναι πάντα τόσο απασχολημένη;
31 Αυγούστου, χώρος κηδείας 16...
Ήταν ο Μουν Σουνγκ Σου.
Μουν Σουνγκ Σου;
Α, αυτός ήταν.
Είχε κάποια μεγάλη θέση.
Ακόμα και ο πρόεδρος έστειλε λουλούδια.
Ο τίτλος του ήταν επικεφαλής εθνικής.
Θα το κοιτάξω. Ευχαριστώ.
(Ιατρικό Κέντρο Έκτακτης Ανάγκης)
(Επικεφλής Εθνικής Ασφάλειας)
(Επικεφαλής Εθνικής Ασφάλειας Μουν Σουνγκ Σου...)
Αυτοί οι άνθρωποι είναι πελάτες μας;
Φαίνεται πολύ περίπλοκο και περίεργο.
Οι αριθμοί στη λίστα.
Μήπως είναι...
χρήματα;
(Μπέιμπι-σίτερ Μπον)
Μπον εγώ...
Νομίζω ότι ανακάλυψα κάτι μεγάλο.
Τι εννοείτε;
Η εταιρεία μου.
Νομίζω ότι κρύβει κάποιο μυστικό.
Πήγα στο νοσοκομείο για να ελέγξω κάτι.
Ο άντρας που έπεσα καταλάθως πάνω του...
ήταν ο επικεφαλής της εθνικής ασφάλειας Μουν Σουνγκ Σου.
Τον είδατε στην εταιρεία;
Το περίεργο είναι ότι...
ο σύζυγός μου και αυτός πέθαναν την ίδια μέρα.
Το ανακάλυψε;
Τι άλλο μάθατε για την εταιρεία;
Πήρα μια λίστα με τις τσάντες, αλλά είναι κωδικοί.
Ε Ριν.
Ελέγξτε αν υπάρχουν περίεργοι άνθρωποι γύρω σας.
Τι εννοείτε; Τι περίεργοι άνθρωποι;
Όχι. Πάρτε ένα ταξί και ελάτε σε μένα.
Μη πείτε σε κανέναν άλλο τι μου είπατε...
και ελάτε κατευθείαν εδώ.
Γιατί είστε τόσο σοβαρός; Με τρομάζετε.
Εγώ είμαι. Πού είναι ο Τζιν Γιονγκ Τε;
Είναι ακόμα μέσα.
Εντάξει.
Είστε σίγουρος ότι η Γιου Τζι Γιον είναι σε διακοπές;
Πόσες φορές θα με ρωτήσετε;
Τότε πού είναι ο Ρα Ντο Γου;
- Σε μια αποστολή. - Που;
Δεν μπορώ να σας πω, γι' αυτό σταματήστε να ρωτάτε.
Εντάξει τότε.
Ναι.
Κανένα νέο;
Που είναι;
Εντάξει.
Φέρτε τον.
- Είστε σε ταξί; - Όχι ακόμα.
Τι κάνετε;
- Τι θέλετε; - Ναι; Ε Ριν.
Μια στιγμή! Τι κάνετε;
- Ναι; Τι συμβαίνει; - Αφήστε με.
- Ναι; Ναι; - Αφήστε με. Αφήστε με.
(Μπέιμπι-σίτερ Μπον)
Ποιοι είστε; Βοήθεια! Σώστε με!
Για να πω την αλήθεια,
είπα ψέμματα για κάτι.
Εκείνη η γυναίκα, η Γκου Ε Ριν;
Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ για αυτήν;
Την λυπάμαι.
Γιατί το κάνετε αυτό σε μένα;
Γιατί δεν την έφερες εδώ;
- Συγγνώμη. - Θα σε πιάσω.
Παρακαλώ μην με σκοτώσετε. Δεν ήμουν εγώ.
Δεν ήμουν εγώ!